بیماری زردی نوزاد، عوامل و درمان ها